wir laden Sie herzlich zu einem besonderen Nachmittag der Begegnung, Kreativität und inneren Ruhe ein.
📅 Am Karsamstag, den 04.04.2026,
⏲ öffnen wir von 15:00 bis 18:00 Uhr
📍 im Internationalen Caritas-Zentrum Sülz (Zülpicher Str. 273 b, 50937 Köln)
unsere Türen für einen „Heilsamen Nachmittag“ – ein offenes Angebot für Menschen, die gemeinsam Zeit verbringen, zur Ruhe kommen und kreativ tätig werden möchten.
Was erwartet Sie:
Petrykivka-Workshop | Begegnung | Austausch
🎨 Petrykivka ist traditionelle ukrainisch-österliche Maltechnik – eine farbenfrohe Kunstform , die Raum für Ausdruck, Achtsamkeit und Freude schafft. 🎨 Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten und wird mehrsprachig (Deutsch und Ukrainisch) begleitet.
Eine Anmeldung ist über diesen Link möglich.
Wir freuen uns sehr darauf, diesen Nachmittag gemeinsam mit Ihnen zu gestalten.
🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽
Шановні зацікавлені,
ми щиро запрошуємо вас на особливий вечір спілкування, творчості та внутрішнього спокою.
📅 У Велику суботу, 04.04.2026,
⏲ з 15:00 до 18:00
📍 в Міжнародному центрі «Карітас» у Сюльці (Zülpicher Str. 273 b, 50937 Кельн)
наші двері для «Цілющого вечора» – відкритої пропозиції для людей, які хочуть провести час разом, знайти спокій та зайнятися творчістю.
Що на вас чекає:
Майстер-клас з петриківки | Зустріч | Обмін думками
🎨 Петриківка — це традиційна українська великодня техніка розпису — барвистий вид мистецтва , що створює простір для самовираження, усвідомленості та радості. 🎨 Попередні знання не потрібні.
Захід призначений для всіх зацікавлених і супроводжується багатомовним (німецькою та українською) перекладом.
Зареєструватися можна за посиланням: https://eveeno.com/352065445
Ми дуже раді, що зможемо провести цей вечір разом з вами.
🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽 🔽
Dear Friends,
We cordially invite you to a special afternoon of fellowship, creativity, and inner peace.
📅 On Holy Saturday, April 4, 2026,
⏲ from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
📍 at the International Caritas Center Sülz (Zülpicher Str. 273 b, 50937 Cologne)
for a “Healing Afternoon”—an open event for people who wish to spend time together, find peace, and engage in creative activities.
What to expect:
Petrykivka workshop | Socializing | Exchange
🎨 Petrykivka is a traditional Ukrainian Easter painting technique – a colorful art form that creates space for expression, mindfulness, and joy. 🎨 No prior experience is required.
The event is open to anyone interested and will be conducted in multiple languages (German and Ukrainian).
You can register via this link.
We are very much looking forward to spending this afternoon with you.